-
1 répartition
répartition [ʀepaʀtisjɔ̃]feminine nouna. [de ressources, travail, impôts, charges, butin] sharing out uncount ; [de poids, volume, chaleur, population, richesses, rôles] distribution• répartition par âge/sexe distribution by age/sexb. ( = agencement) [de pièces] distribution* * *ʀepaʀtisjɔ̃1) (de biens, travail, rôles) sharing out ( entre among, between; en into); (de personnes, terres, d'emplois) dividing up ( entre among; en into); ( de l'impôt) distribution (de of)2) ( résultat) distribution* * *ʀepaʀtisjɔ̃ nf1) (pour attribuer) sharing out2) [poids, chaleur] distribution* * *répartition nf1 (d'argent, de biens, travail, rôles) sharing out (entre among, between; en into); (de personnes, terres, d'emplois) dividing up (entre among; en into); ( de l'impôt) distribution (de of); la répartition des terres/personnes se fera the land/people will be divided up; la répartition des tâches doit se faire selon… tasks should be distributed according to…;2 ( résultat) distribution; la répartition des richesses the distribution of wealth;3 Math distribution.[repartisjɔ̃] nom féminin1. [partage - de l'impôt, des bénéfices] distribution ; [ - d'un butin] sharing out, dividing up ; [ - d'allocations, de prestations] allotment, sharing out2. [agencement - dans un appartement] layoutla répartition des pièces est la suivante the layout of the rooms is as follows, the rooms are laid out as follows3. [étalement - dans l'espace] distribution -
2 répartition
f1. распределе́ние, раскла́дка;la répartition de l'impôt — распределе́ние нало́га
2. (disposition) размеще́ние; распределе́ние;la répartition des races — расселе́ние расla répartition des richesses naturelles — распределе́ние приро́дных бога́тств;
3. (en catégories) [раз]деле́ние (на + A);la répartition des animaux en embranchements [— разделе́ние живо́тных на типы
-
3 richesse
nf.1. boylik, mol-mulk, dunyo, davlat; farovonlik; vivre dans la richesse farovonlikda yashamoq; richesse en -ga boylik, ko‘plik; la richesse de ce pays en pétrole bu mamlakatning neftga boyligi2. hashamat; hashamdorlik, hashamatlilik, boylik; la richesse des tentures, du décor jildning, bezakning boyligi3. boylik, pul, bisot; accumuler les richesses bisot to‘plamoq; les richesses d'un musée muzeyning bisoti; la répartition des richesses boylikni taqsimlash4. boylik, rang-baranglik, seroblik, mo‘llik, ko‘plik; les richesses d'un style architectural arxitektura uslubining rang-barangligi. -
4 rijkdom
♦voorbeelden:een betere verdeling van de rijkdommen • une meilleure répartition des richessesrijkdom vergaren • amasser des richesses -
5 distribution
A n1 ( sharing) (of funds, information, food, resources) distribution f (to sb à qn ; to sth dans qch) ; for distribution to schools pour être distribué dans les écoles ; the distribution of wealth Pol la répartition des richesses ;3 (of flora, fauna, minerals) répartition f ;4 Stat répartition f ;5 (of weight, burden) répartition f. -
6 redistribution
redistribution ['ri:‚dɪstrɪ'bju:ʃən]redistribution f;∎ the redistribution of wealth la redistribution ou la répartition des richesses;∎ Politics redistribution of seats nouveau découpage m des circonscriptionsUn panorama unique de l'anglais et du français > redistribution
-
7 een betere verdeling van de rijkdommen
een betere verdeling van de rijkdommenDeens-Russisch woordenboek > een betere verdeling van de rijkdommen
-
8 distribuição
dis.tri.bu.i.ção[distribuis‘ãw] sf 1 distribution. 2 répartition. Pl: distribuições.* * *[dʒiʃtribwi`sãw]Substantivo feminino(plural: - ões)distribution féminin* * *nome femininodistribuição da cargarépartition de la chargedistribuição das riquezasdistribution des richesses(jogo) má distribuição de cartasmaldonneuma grande rede de distribuiçãoun vaste réseau de distribution3 CINEMA, TELEVISÃO distributionassistir à distribuição dos prémiosassister à la remise des prixdistribuição da correspondênciadistribution du courrier; factagedistribution gratuite
См. также в других словарях:
Repartition des richesses — Répartition des richesses La répartition des richesses est la façon dont le patrimoine est détenu par les individus dans une société. Il s’agit d’un stock, et non pas d’un flux ; la répartition des revenus mesure, elle, un flux. C est la… … Wikipédia en Français
Répartition des richesses — La répartition des richesses est la façon dont le patrimoine est détenu par les individus dans une société. Il s’agit d’un stock, et non pas d’un flux ; la répartition des revenus mesure, elle, un flux. C est la troisième étape du circuit… … Wikipédia en Français
Répartition des revenus — Inégalités de revenu Les inégalités de revenu évoquent la disparité des revenus entre les individus des différentes nations du globe, au sein d un même pays (mesure de l inégalité entre les individus riches et les individus pauvres dans un pays) … Wikipédia en Français
REVENUS (RÉPARTITION DES) — Dans une lettre en date du 9 octobre 1820, Ricardo écrivait à Hume: «L’économie politique est, selon vous, une enquête sur la nature et les causes de la richesse. J’estime au contraire qu’elle doit être définie comme une enquête au sujet de la… … Encyclopédie Universelle
Repartition — Répartition Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Répartition — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Répartition », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) D une manière générale, le mot répartition … Wikipédia en Français
répartition — [ repartisjɔ̃ ] n. f. • XVIIe; « distribution » 1389; de répartir 1 ♦ Opération qui consiste à répartir qqch. ⇒ distribution, partage. Répartition des vivres en période de pénurie. ⇒ contingentement, rationnement. Répartition des tâches entre… … Encyclopédie Universelle
Inégalité des langues — Inégalité (sociologie) Ne doit pas être confondu avec Inégalité. Les inégalités sociales sont particulièrement visibles dans les pays en voie de développement … Wikipédia en Français
Projet:Économie/Liste des articles — Le but de cette page est de lister les articles de Wikipédia relatifs à l économie. Ainsi, ceux et celles intéressés par le sujet peuvent suivre les changements en cliquant « Suivi des liens ». Sommaire 1 Articles 1.1 0 9 1.2 A 1.3 B … Wikipédia en Français
Theorie des insiders-outsiders — Théorie des insiders outsiders La théorie, ou le modèle des insiders / outsiders est un modèle théorique de la Nouvelle économie keynésienne qui permet d expliquer certaines rigidités à l embauche sur le marché du travail. Il est apparu en 1988,… … Wikipédia en Français
Théorie des insiders-outsiders — La théorie, ou le modèle des insiders / outsiders est un modèle théorique de la Nouvelle économie keynésienne qui permet d expliquer certaines rigidités à l embauche sur le marché du travail. Il est apparu en 1988, notamment avec les travaux des… … Wikipédia en Français
